Η ταινία While You Were Sleeping εμπνεύστηκε από ένα αστείο που προέκυψε αυθόρμητα σχετικά με την απογοητευτική ερωτική ζωή του σεναριογράφου Fred.
Η ιστορία;
Κάθε κοπέλα που μένει μόνη της σε μια μεγάλη πόλη, ενώ αυτή η μοναξιά δεν είναι επιλογή της, ονειρεύεται την ύπαρξη μιας ζεστής οικογένειας και τον σύντροφο εκείνον που θα της την προσφέρει. Έτσι, λοιπόν, όταν μια υπάλληλος στο μετρό βλέπει τον άντρα που θαυμάζει να κινδυνεύει, δεν διστάζει να βάλει σε κίνδυνο τη δική της ζωή για να τον βοηθήσει. Κι από εκεί και πέρα αρχίζουν τα μπερδέματα. Αφού ο άντρας αυτός βρίσκεται σε κώμα, η οικογένειά του νομίζει πως η υπάλληλος είναι η αρραβωνιαστικιά του, και ο αδερφός του την ερωτεύεται χωρίς καλά-καλά να το καταλάβει κι ο ίδιος.
Όπως εξήγησε, τη στιγμή που ο συνεργάτης του Dan ήταν παντρεμένος, εκείνος αντιμετώπιζε δυσκολίες στο να βρει μια σχέση. Κάποια στιγμή, αστειευόμενος είπε: «Είμαι τόσο άτυχος που δεν θα μπορούσα καν να βγω ραντεβού με μια γυναίκα σε κώμα». Το σχόλιο αυτό έκανε τον Dan να γελάσει, και έτσι άρχισαν να δουλεύουν πάνω στην ιδέα, που εξελίχθηκε στην κεντρική πλοκή της ταινίας.
Οι εταιρείες παραγωγής όμως δεν ήθελαν την ταινία, ώσπου κάποιος είπε, γιατί να μην αντιστρέψουμε τους ρόλους; Και έτσι η ιστορία άλλαξε – αντί μια γυναίκα να είναι σε κώμα, ήταν ένας άντρας. Και αυτό τους άνοιξε τις πόρτες!
