Έλια Μπαρθελό “Το μυστικό του χρυσοχόου” Eκδόσεις: Πατάκη, σελίδες: 126
Γράφει η Κατερίνα Βιτζηλαίου (Instagram account: the.booklist_)
Το “Μυστικό του χρυσοχόου” της Elia Barceló είναι μια νουβέλα έρωτα και αγάπης με στοιχεία μαγικού ρεαλισμού, που καταφέρνει να κρατήσει τον αναγνώστη από την αρχή μέχρι το τέλος. Παρόλο που διαβάζεται γρήγορα, αφήνει έντονο το αποτύπωμα της και δύσκολα ξεχνιέται.
Η ιστορία της βασίζεται σε δύο ερωτικές σχέσεις, ενός εφήβου με μια ώριμη κυρία και ενός πενηντάρη με μια νεαρή κοπέλα, σχέσεις που ενώ φαίνονται διαφορετικές μεταξύ τους, στην πραγματικότητα συνδέονται με έναν παράξενο και σχεδόν μαγικό τρόπο. Ένας άντρας και μια γυναίκα που ερωτεύονται βαθιά, τους χωρίζει η ζωή αλλά δεν σταματούν να συναντιούνται στο βάθος των δεκαετιών.
Το βιβλίο εκτυλίσσεται σε τρεις χρονικές περιόδους: τη δεκαετία του ’50, τη δεκαετία του ’70 και το τέλος του 20ού αιώνα. Αυτές οι εποχές δεν λειτουργούν απλώς ως φόντο, αλλά επηρεάζουν άμεσα τις αποφάσεις, τα συναισθήματα και τις σχέσεις των ηρώων και ταυτόχρονα ο αναγνώστης αναπνέει την αύρα της κάθε διαφορετικής εποχής.
Η ιστορία διαδραματίζεται στην Ουμπρία, μια φανταστική περιοχή της Ισπανίας. Ο τόπος αυτός μοιάζει σχεδόν ονειρικός και δίνει στο βιβλίο μια αίσθηση μυστηρίου, σαν να μην ισχύουν οι συνηθισμένοι κανόνες του χρόνου και της πραγματικότητας.
Κεντρικά ερωτήματα που θέτει το έργο είναι αν ο χρόνος μπορεί να αλλάξει τον έρωτα, αν ο πόθος χάνεται ή μεταμορφώνεται με τα χρόνια και αν οι επιλογές μας έχουν πάντα μία μόνο εκδοχή ή περισσότερες. Σαν το φαινόμενο της πεταλούδας, μια μικρή στιγμή, μια απόφαση ή μια συνάντηση μπορεί να αλλάξει ολόκληρη την πορεία μιας ζωής.
Μέσα από την ιστορία, ο αναγνώστης οδηγείται να σκεφτεί τί σημαίνει πραγματική αγάπη και αν αυτή μπορεί να επιβιώσει μέσα στον χρόνο.
Η αφήγηση έχει έντονη συναισθηματική φόρτιση, κυρίως νοσταλγία και μελαγχολία και αφήνει στον αναγνώστη μια γλυκόπικρη γεύση. Οι σχέσεις των ηρώων δεν είναι εύκολες ούτε απλές, αντίθετα, είναι γεμάτες από στιγμές έντασης, παρεξηγήσεις και χαμένες ευκαιρίες.
Το “Μυστικό του χρυσοχόου” είναι μια ρομαντική ιστορία αγάπης, γεμάτη συμβολισμούς και αλληγορίες και νοήματα.
Μια ερωτική ιστορία άχρονη και δυνατή, μια ανατρεπτική πρωτότυπη αφήγηση, διότι ο χρόνος δεν είναι πάντα γραμμικός, μπορεί να μετατραπεί και σε κυκλικό, όταν τον δένει η κλωστή της αγάπης.
Η συγγραφέας του, Έλια Μπαρθελό/Elia Barceló (Έλδα, Αλικάντε, 1957) διδάσκει ισπανική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Ίνσμπουργκ στην Αυστρία και έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και δοκίμια. Με τα πρώτα τρία μυθιστορήματά της (Sagrada, El Mundo de Yarek – Διεθνές Βραβείο UPC για την καλύτερη νουβέλα επιστημονικής φαντασίας, 1993 – , Consecuencias naturales) καθιερώθηκε ως μια από τις πιο αντιπροσωπευτικές φωνές στο χώρο της φανταστικής λογοτεχνίας στην Ισπανία. Το τέταρτο βιβλίο της, με τίτλο “El vuelo del Hipogrifo”, ένα μυθιστόρημα που δύσκολα εντάσσεται σε κάποιο συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες κάνοντάς την γνωστή σε ένα ευρύτερο κοινό διεθνώς. Ακολούθησε “Το μυστικό του χρυσοχόου” (El secreto del orfebre, 2003), το πρώτο έργο της που μεταφράζεται στα ελληνικά. Έχει επίσης γράψει νεανικά μυθιστορήματα, περισσότερα από τριάντα φανταστικά και αστυνομικά διηγήματα και ένα δοκίμιο για τα αρχέτυπα του τρόμου στο έργο του Χούλιο Κορτάσαρ.
