Από το «Πάντα θα έχουμε το Παρίσι» μέχρι το «Νομίζω ότι αυτό είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας», το Καζαμπλάνκα παραμένει μία από τις πιο ατάκες που απομνημονεύονται στην ιστορία του κινηματογράφου. Ωστόσο, η πιο διάσημη ατάκα της ταινίας, το «Αυτό είναι για σένα, κορίτσι», δεν ήταν καν στο αρχικό σενάριο. Ήταν μια στιγμή αυτοσχεδιασμού που πέρασε στην ιστορία και έγινε μία από τις πιο αξέχαστες ανταλλαγές διαλόγου στον κινηματογράφο.
Η ατάκα γεννήθηκε κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού πόκερ στα παρασκήνια. Σύμφωνα με αναφορές της BBC, κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων στο γύρισμα, ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ δίδασκε στην συμπρωταγωνίστριά του Ίνγκριντ Μπέργκμαν πώς να παίζει πόκερ. Σε αυτές τις χαλαρές στιγμές, συνήθως έλεγε «Αυτό είναι για σένα, κορίτσι». Κανείς δεν φανταζόταν τότε ότι αυτή η φαινομενικά απλή φράση θα γινόταν αργότερα μία από τις πιο εμβληματικές στιγμές του κινηματογράφου.
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ο Μπόγκαρτ αποφάσισε να ενσωματώσει την ατάκα του στην σκηνή, και αποδείχτηκε ότι ήταν μία αυθόρμητη έμπνευση. Η φράση ταίριαξε τέλεια με την γοητεία και το χιούμορ του χαρακτήρα του και έγινε μία αξεπέραστη στιγμή διαλόγου. Πρόκειται για μία απόδειξη του αυθόρμητου χαρακτήρα της κινηματογραφικής βιομηχανίας και του πώς κάποιες από τις μεγαλύτερες στιγμές στον κινηματογράφο προκύπτουν από στιγμές αυτοσχεδιασμού.
