Γράφει ο Πασχάλης Μπόρας
HuaHsu «Μείνε Αληθινός». Μετάφραση Μακρόπουλος Μιχάλης. Εκδόσεις Οκτώ 2024.
Η ενηλικίωση είναι ίσως από τα πιο περίπλοκα στάδια της ζωής ενός ανθρώπου. Καλείσαι να γεννήσεις με το νου σου μεγαλεπήβολα σχέδια για το μέλλον και συγχρόνως να ρίχνεις μια ματιά στα πόδια σου μην απέχουν πολύ από την γη. Ψάχνεις διαρκώς από κάπου να πιαστείς γιατί η ζωή δεν βγάζει και πολύ νόημα ακόμα.
Για τον Hua Hsu πάντως εφόσον προτιμάς τους Pavement από τους Pearl Jam, λατρεύεις να χαζεύεις για ώρες σε δισκάδικα και ντύνεσαι με την τελευταία λέξη των thriftάδικων του Μπέρκλεϊ, αξίζεις τον κόσμο του. Αν όχι, τότε έχεις ακόμα πιο ξεχωριστή θέση στην καρδιά του, όπως έχει ο φίλος του Κεν.
Το «Μείνε αληθινός» είναι ένα memoir, το οποίο αποτυπώνει με μία γλυκιά και νοσταλγική νότα τη δεκαετία του ’90, έτσι όπως την βίωσε ο Hua Hsu και οι φίλοι του και παράλληλα ένα ερωτικό γράμμα προς την επαναστατική δεκαετία του ’60 και τη νεολαία της.
Ο αφηγητής μας έχοντας καταγωγή από τη Ταϊβάν και μεγαλώνοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναζητά την ταυτότητα του μέσα από την θεματική της ενηλικίωσης αλλά και αυτή της μετανάστευσης, κάτι το οποίο καλύπτει σημαντικό κομμάτι αυτού του ταξιδιού.
Αυτό είναι το φανζίν αναμνήσεων του Hua Hsu και όπως λένε και οι Beach Boys “God only knows what I’d be without you”.
«Άρχισα να φτιάχνω ένα φανζίν γιατί είχα ακούσει ότι ήταν ένας εύκολος τρόπος να παίρνεις τζάμπα CD από συγκροτήματα και δισκογραφικές εταιρείες. Όμως ήταν επίσης ένας τρόπος να βρω ομοϊδεάτες. Η κοσμοαντίληψη μου καθοριζόταν από τη μουσική.»
