Γράφει η Κατερίνα Βιτζηλαίου
(Instagram & Facebook account: the.booklist_)
Πινιέιρο Κλαούδια “Δικιά σου για πάντα”
Eκδόσεις: Carnivora, σελίδες: 176
Το “Δικιά σου για Πάντα” είναι ένα από εκείνα τα βιβλία που σε παρασύρουν αθόρυβα, σχεδόν ύπουλα, στον κόσμο τους και σε κρατούν εκεί μέχρι την τελευταία σελίδα. Στο επίκεντρο του βρίσκεται η Ινές, μια νοικοκυρά της μεγαλοαστικής τάξης, που βλέπει ξαφνικά την προσεκτικά χτισμένη ζωή της να κλονίζεται, όταν ανακαλύπτει την απιστία του συζύγου της. Το αρχικό σοκ μετατρέπεται γρήγορα σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να διατηρηθούν τα προσχήματα όχι μόνο προς τους άλλους, αλλά κυρίως προς τον ίδιο της τον εαυτό. Η Ινές δεν επιτρέπει ούτε στιγμή να μαθευτεί η αλήθεια και να διαταραχτεί η τόσο σημαντική για εκείνη ισορροπία.
Η Πινιέιρο στήνει ένα εξαιρετικά δυνατό ψυχολογικό θρίλερ, όπου η πραγματικότητα εμπλέκεται με τους ευσεβείς πόθους,μέχρι το σημείο που ο αναγνώστης δυσκολεύεται να διακρίνει τα όρια τους. Με λεπτή ειρωνεία και αιχμηρό χιούμορ, καταγράφει τον τρόπο με τον οποίο η σύγχρονη οικογένεια συχνά στηρίζεται στη σιωπή, στη συγκάλυψη, στην ανάγκη να προβάλει μια εικόνα τελειότητας, ακόμη κι όταν στο εσωτερικό της κυριαρχεί η αποξένωση.
Εντύπωση κάνει,η εικόνα του αντρόγυνου η οποία προς τους τρίτους φαίνεται ζηλευτή, αλλά κατά βάση είναι ψεύτικη, καθώς αποτελείται από δύο αγνώστους που εξακολουθούν να συγκατοικούν μεταξύ τους για χάρη των παιδιών τους και της κοινωνίας, καθώς και η σχέση ανάμεσα στη μητέρα και την κόρη που συχνά γίνεται πεδίο ανταγωνισμού, φόβου και παρεξηγημένης αγάπης, αναδεικνύοντας πόσο εύκολα χάνονται οι δεσμοί όταν η επικοινωνία εκλείπει.
Το βιβλίο θέτει στον αναγνώστη ερωτήματα που δεν προσπερνιούνται εύκολα:
Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει κάποιος για να αποφύγει την αλήθεια; Μέχρι ποιο σημείο η εθελοτυφλία είναι ανθρώπινη άμυνα και από πότε γίνεται καταστροφική; Πόσο αντέχουμε να μένουμε στη φαινομενική ‘‘ασφάλεια’’ της comfortzone μας, ακόμη κι όταν αυτή καταρρέει;
Με γρήγορο ρυθμό και διαρκή αγωνία, η Πινιέιρο ξετυλίγει μια ιστορία που λειτουργεί ταυτόχρονα ως ερωτικό και αστυνομικό θρίλερ, ως σχόλιο πάνω στην απιστία και την προδοσία, αλλά και ως βαθιά ανθρώπινη εξομολόγηση για τα όρια που θέτουμε ή δεν θέτουμε και τις θυσίες που είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε προκειμένου να μην ξεβολευτούμε από την ρουτίνα μας. Η αφήγησή της είναι λιτή, κοφτή, γρήγορη, σχεδόν κινηματογραφική, ενώ η κριτική της στην υποκρισία της μεγαλοαστικής τάξης είναι καίρια χωρίς όμως να γίνεται διδακτική.
Προσωπικά, μετανιώνω που δεν είχα διαβάσει νωρίτερα βιβλίο της. Το “Δικιά σου για Πάντα” δεν είναι απλώς ένα καθηλωτικό ψυχολογικό θρίλερ, είναι μια ιστορία που σε ταρακουνά, σε αναγκάζει να κοιτάξεις τη ζωή σου με τις δικές σου παραχωρήσεις και συμβάσειςκαι σε κάνει να αναρωτηθείς πόσα από αυτά που θεωρείς δεδομένα στηρίζονται στην αλήθεια και πόσα σε αυταπάτη.
Διαβάζοντας το “Δικιά σου για Πάντα”, καταλαβαίνει κανείς γιατί η Κλαούδια Πινιέιρο (Μπουρσάκο, 1960) θεωρείται μία από τις σημαντικότερες νουάρ φωνές της Αργεντινής. Η γραφή της είναι τόσο διεισδυτική και ζωντανή, που δεν προκαλεί εντύπωση πως είναι η τρίτη πιο πολυμεταφρασμένη συγγραφέας της χώρας της μετά τον Μπόρχες και τον Κορτάσαρ.
Μεταξύ πολυάριθμων άλλων βραβείων, της έχει απονεμηθεί το “PepeCarvalho BC Negra 2018″, επειδή αποτελεί “ηθική και λογοτεχνική αναφορά τόσο για την πατρίδα της, όσο και για τον υπόλοιπο κόσμο”.
Ενεργή ακτιβίστρια εναντίον της ενδοοικογενειακής βίας και υπέρ των δικαιωμάτων της γυναίκας, με τις ιδεολογικές της ανησυχίες να αποτυπώνονται και στην πρόζα της η οποία, εκκινώντας από το νουάρ μυθιστόρημα, εκφράζει όλο και συχνότερα την πολιτική και κοινωνική της δέσμευση.
