HomeMind the artAndrea Marcolongo «Μια νύχτα στο Μουσείο της...

Andrea Marcolongo «Μια νύχτα στο Μουσείο της Ακρόπολης»

γράφει ο Τάσος Γέροντας

Andrea Marcolongo «Μια νύχτα στο Μουσείο της Ακρόπολης». Μετάφραση Σταύρος Παπασταύρου. Εκδόσεις Πατάκη.

184 σελίδες σε εξαιρετικής ποιότητας λείο, υποκίτρινο χαρτί, ελαφρώς βελούδινης υφής, με πολύ καλή επιμέλεια, σελιδοποίηση και εκτύπωση. Η μετάφραση θεωρώ ότι αποδίδει με πιστότητα το πνεύμα της συγγραφέως, καθώς και τις μεταπτώσεις της διάθεσής της.

Γνώρισα τη γραφή της Μαρκολόνγκο με το βιβλίο της «Η υπέροχη γλώσσα. 9 λόγοι για να αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά», που κυκλοφόρησε το 2017 από τις Εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση της Άννας Παπασταύρου. Με συγκίνησε τόσο η βαθιά γνώση της των ελληνικών, όσο και η αγάπη της για τη γλώσσα μας. Με ξάφνιασε όταν τη γνώρισα στη ΔΕΒΘ λέγοντάς μου ότι ακόμα δεν έχει μάθει ελληνικά.

Πήρα με περιέργεια αυτό το βιβλίο. Τι θα μπορούσε να ζήσει και να περιγράψει μένοντας μόνη μια νύχτα στο Μουσείο της Ακρόπολης;

Η Μαρκολόνγκο πήρε άδεια να διανυκτερεύσει στο Μουσείο. Έτσι, το βράδυ της 28ης Μαΐου 2022, εξοπλισμένη με ένα πτυσσόμενο ράντζο εκστρατείας, ελάχιστα χρειώδη και το βιβλίο του Γουίλιαμ Σαιντ Κλαιρ «Ο λόρδος Έλγιν και τα Μάρμαρα του Παρθενώνα» μπήκε στο Μουσείο για μια νύχτα, που, όπως λέει η ίδια, θα νιώθει ευγνωμοσύνη και κατάπληξη σε όλη την υπόλοιπη ζωή της.

Οι σκέψεις της, όπως καταγράφονται σε αυτό το βιβλίο, παίρνουν τρεις δρόμους. Δεν είναι συνεχείς, δεν είναι παράλληλοι. Διακόπτονται, διασταυρώνονται, λοξοδρομούν, αλλά στο τέλος ολοκληρώνονται.

Ο πρώτος δρόμος είναι η πορεία του λόρδου Έλγιν. Ξεκινά από το ταξίδι του στην Κωνσταντινούπολη και τερματίζει με το τέρμα της ζωής του. Τι έκανε, γιατί το έκανε, με ποιους το έκανε, πόσο του κόστισε; Στεκόμαστε δίπλα στα μάρμαρα και τα παρακολουθούμε σε όλη τη διαδρομή τους: πώς αφαιρέθηκαν, πώς συσκευάστηκαν, πώς ταξίδεψαν, πώς φυλάχτηκαν, πώς κατέληξαν. Είναι μερικές φορές που δεν μπορεί να κρυφτεί η οργή της Μαρκολόνγκο, ούτε ο πόνος για τις μεθόδους.

Ο δεύτερος δρόμος είναι μια απολογία εκ μέρους του Δυτικού πολιτισμού για την ασέβεια απέναντι στην προσφορά της Ελλάδας. Η συγγραφέας αναδεικνύει μια χαμένη τιμή, μιαν αξία που λίγοι πια νιώθουν σήμερα. Κι είναι εντυπωσιακό που αυτό το κάνει μια νεαρή Ιταλίδα που ζει στη Γαλλία και δεν ξέρει ελληνικά.

Ο τρίτος δρόμος που διαβαίνουμε διαβάζοντας αυτό το βιβλίο είναι πολύ προσωπικός. Η Μαρκολόνγκο εξομολογείται προσωπικές, οικογενειακές στιγμές της. Οι σχέσεις της με τους γονείς της, πώς αυτές επηρέασαν τη σχέση της με την ιταλική γλώσσα και με τους άλλους ανθρώπους, όλα βγαίνουν από μέσα της και δένουν με την ιστορία των Μαρμάρων του Παρθενώνα, με τον Έλγιν, με την επιστροφή τους στην πατρίδα τους.

Υπέροχο βιβλίο! Αξίζει να διαβαστεί από όλους τους Έλληνες, για να γνωρίσουν όλη την ιστορία των έργων του Φειδία. Πρέπει να διαβαστεί και από τους υπόλοιπους Ευρωπαίους, για να αντιμετωπίσουν κατάματα την υποκρισία τους.

«Από την Ελλάδα πάντα όλοι παίρναμε, ξεθάβαμε, εξάγαμε, χωρίς προσοχή, χωρίς ενοχές. Και με τις κλεμμένες ιδέες, στο πέρασμα των αιώνων, δημιουργήσαμε τη δική μας αντίληψη για την παιδεία και τον πολιτισμό».

«Ο 19ος αιώνας του Έλγιν, του Φοβέλ, του Σουαζέλ-Γκουφιέ και όλων εκείνων που επέστρεψαν στη Δυτική Ευρώπη μ’ ένα κομμάτι της Ελλάδας στην τσέπη τους σηματοδότησε ένα ανεπανόρθωτο βήμα στην ιστορία του κόμπλεξ κατωτερότητάς μας απέναντι στο κλασικό: εκείνο του πλαστογράφου που ξαφνικά μετατρέπεται σε κλέφτη».

«Αρπάζουμε ό,τι μπορούμε από την Ελλάδα, για να μην είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε πως προερχόμαστε από ανθρώπους αμόρφωτους και επιλήσμονες».

«Όλοι μας πλουτίσαμε κλέβοντας από την Ελλάδα.

Όσο αυτά τα μάρμαρα εξακολουθούν να υπάρχουν, θα είναι η ανάμνηση της κλοπής μας και της υποκρισίας μας.

Θα είναι η καταδικη μας».

Related stories

Τέλος ο ποδηλατόδρομος στη Λεωφόρο Νίκης αλλά και μια ευχάριστη αλλαγή

Η Δημοτική Επιτροπή του Δήμου Θεσσαλονίκης πρόκειται να εγκρίνει...

Ράδιο Αρβύλα: Το συγκινητικό βίντεο στη μνήμη του Αντώνη Παραρά

Η αποψινή (04.02.2025) εκπομπή των Ράδιο Αρβύλα στον ΑΝΤ1, «κουβαλούσε» μια...

Το Μητροπολιτικό Πάρκο Παύλου Μελά: Πώς θα λειτουργήσει και ποιες είναι οι αντιδράσεις

Το πρώτο Μητροπολιτικό Πάρκο της Θεσσαλονίκης, που δημιουργείται στο...

Κομμένη στα δύο η Σιθωνία – Απαγόρευση οχημάτων

Κομμένη στα δύο βρέθηκε η Σιθωνία, ύστερα από τις...

Ημαθία: “Στα λευκά” ντύθηκε το Σέλι

Φρέσκο χιόνι έπεσε το βράδυ της Δευτέρας 3 Φεβρουαρίου...