Πόσες φορές δεν έχουμε πει τη φράση «Καλή η ταινία, αλλά έχω διαβάσει το βιβλίο και ήταν πολύ καλύτερο». Ή «Ναι, ωραίο το έργο, αλλά δεν πλησιάζει την ατμόσφαιρα του βιβλίου». Διαβάζοντας όσα έχει γράψει ένας συγγραφέας, οι αναγνώστες δημιουργούμε στο μυαλό μας έναν κόσμο που τελικά δεν συμβαδίζει πάντα με το όραμα του εκάστοτε σκηνοθέτη.
Παρακάτω 9 + 1 ταινίες που ακόμα και αν δεν αποτελούν πιστή μεταφορά του βιβλίου, αξίζουν τον χρόνο σου.
της Αντωνίας Καραφίλη
Η Καρδερίνα – The Gold finch (2019)
Ο 13χρονος Θίο επισκέπτεται με τη μητέρα του το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης, όταν λαμβάνει χώρα ένα σοκαριστικό συμβάν. Ο Θίο καλείται να αντιμετωπίσει ένα κόσμο διαφορετικό από αυτόν που γνώριζε και αναπτύσσει ιδιαίτερη σχέση με την «Καρδερίνα», τον πίνακα που είδε στο μουσείο. Η Ντόνα Ταρτ έγραψε την «Καρδερίνα» (και έκανε χαμό και στη χώρα μας) το 2014. Η ομώνυμη ταινία κυκλοφόρησε το 2019 και αποτελεί μια αξιοπρόσεκτη μεταφορά στη μεγάλη οθόνη. Όπως είναι λογικό, δεν αποδίδονται όλα τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στις χίλιες σελίδες του βιβλίου, όμως τα πιο σημαντικά στοιχεία είναι εκεί: τα μυστικά που σε βαραίνουν, οι τάσεις φυγής, το αφιλόξενο οικογενειακό περιβάλλον, οι φίλοι που είναι δίπλα μας για να μας σώσουν.
Εκεί που τραγουδούν οι Καραβίδες – Where the Crawdads Sing (2022)
Η Κάια (την υποδύεται η αιθέρια Ντέιζι Έντγκαρ-Τζόουνς) είναι μια μοναχική κοπέλα που έχει εγκαταλειφθεί από την οικογένεια και τον περίγυρό της. Βρισκόμαστε στη Βόρεια Καρολίνα του ’50 και η ταινία ξεκινάει με τον εντοπισμό του πτώματος ενός νεαρού. Βασική ένοχη θεωρείται η Κάια και παραπέμπεται σε δίκη. Ένορκοι και θεατές καλούμαστε να αποφασίσουμε αν είναι ένοχη ή αθώα.
Οι βάλτοι της Βόρειας Καρολίνας είναι ικανοί να πνίξουν την ηρωίδα και όποιον τη συναναστρέφεται. Όπως χαρακτηριστικά γράφει η συγγραφέας Ντέλια Όουενς «Ένας βάλτος γνωρίζει τα πάντα για τον θάνατο και δεν τον ορίζει απαραίτητα ως τραγωδία, οπωσδήποτε ούτε ως αμαρτία». Η φύση δένει αρμονικά με τη μουσική και οι εναλλαγές με τις σκηνές στη δικαστική αίθουσα μας υπενθυμίζουν διαρκώς ότι η Κάια είναι μια κυνηγημένη ψυχή που αποζητά τη γαλήνη της.
Κώδικας Ντα Βίντσι – The Da Vinci Code (2006)
Θα είμαι ειλικρινής, ρώτησα δύο διαφορετικά άτομα ποια ταινία πρέπει να συμπεριληφθεί στο άρθρο και αμφότεροι μου ανέφεραν αμέσως τον «Κώδικα Ντα Βίντσι». Ποιος ξεχνάει τη φρενίτιδα που προκάλεσαν παγκοσμίως το βιβλίο και η ταινία; Συνωμοσίες και μυστικά καλά κρυμμένα εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Ο DanBrownείχε μια εμπορική ιδέα και την υλοποίησε το 2003, αλλά οι πωλήσεις εκτινάχθηκαν με την κυκλοφορία της ταινίας. Ο Τομ Χανκς είναι ο Καθηγητής Λάνγκτον που ξαφινικά θεωρείται ύποπτος για φόνο, η Όντρεϊ Τοτού είναι η Σοφί Νεβό, η κρυπτογράφος που τον βοηθά να λύσει τους γρίφους που τους παρουσιάζονται. Μαζί ζουν μια επικίνδυνη περιπέτεια σε κατακόμβες, μουσεία και ναούς, προσπαθώντας να ξεφύγουν από χριστιανικές αιρέσεις, πιστούς και αστυνομία. Αξίζει να το δεις για το σασπένς που προσφέρει και για να αναρωτηθείς στιγμιαία: “Τι μας κρύβουν;”.
Το Ανθρώπινο Κεφάλαιο – Il Capitale Umano (2013)
Ποιο είναι το τίμημα της ανθρώπινης ζωής μπροστά στη φήμη και τα χρήματα; Ένας σερβιτόρος δουλεύει στον χορό ενός πανάκριβου σχολείου παραμονή Χριστουγέννων. Επιστρέφει στο σπίτι του με το ποδήλατο, όταν τον χτυπάει ένα αυτοκίνητο. Οδηγός και συνοδηγός εγκαταλείπουν το σημείο και την επόμενη μέρα για κάποιες οικογένειες τίποτα δεν είναι πια το ίδιο. Κατά τη διάρκεια της ταινίας βλέπουμε την ίδια ιστορία ξανά και ξανά, κάθε κεφάλαιο δοσμένο από διαφορετική οπτική γωνία ανάλογα με τον αφηγητή. Βασισμένο στο ομότιτλο βιβλίο του Αμερικανού συγγραφέα Στίβεν Άμιντον.
Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Εννοείται ότι από αυτή τη λίστα δεν μπορούσε να λείπει η σειρά βιβλίων και ταινιών «Χάρι Πότερ». Παρόλο που η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ μας έχει απογοητεύσει με τις απόψεις της, τα βιβλία και οι ταινίες μας μεγάλωσαν και θα τα αγαπάμε. Στη λίστα μπαίνει η ταινία νούμερο τρία, γιατί είναι του λατρεμένου Αλφόνσο Κουαρόν και είναι η αγαπημένη μου. Μετά τις πρώτες δύο ταινίες που θα μπορούσαν να θεωρηθούν πιο παιδικές (αν και αρκετά τρομακτικές), έρχεται ο Κουαρόν και αφήνει το στίγμα του, αποδεικνύοντας ότι αυτή είναι μια ιστορία που μπορεί να αντιμετωπιστεί πιο σοβαρά.
Το όνομα του Ρόδου – The Name of the Rose (1986)
Ο μοναδικός τρόπος γραφής του Ουμπέρτο Έκο είναι εμφανής ήδη από τις πρώτες σελίδες του βιβλίου που οφείλετε να διαβάσετε. Το μακρινό 1372 επρόκειτο να πραγματοποιηθεί μια θρησκευτική συνάντηση μείζονος σημασίας στη μονή των Βενεδικτίνων. Ο Άντσο της Μελκ και ο Φραγκισκανός μοναχός Ουίλιαμ του Μπάσκεβιλ ταξιδεύουν και διαμένουν εκεί. Σύντομα γίνονται μάρτυρες φριχτών δολοφονιών και μυστηριωδών πράξεων που καλούνται να εξιχνιάσουν μαζί. Η ταινία είναι μια καλή απόπειρα μεταφοράς στη μεγάλη οθόνη.
Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ – The Great Gatsby (2013)
Ο υπέροχος Λεονάρντο Ντι Κάπριο είναι ο Γκάτσμπυ. Το δημιούργημα του ΜπαζΛούρμαν έλαβε αμφίρροπες κριτικές όταν κυκλοφόρησε, κυρίως λόγω της σκηνοθετικής ματιάς του. Βλέποντας την ταινία μεταφέρεσαι σε μια εποχή που δεν έζησες, φαντάστηκες όμως διαβάζοντας το κλασικό βιβλίο του Φ. Σ. Φιτζγκέραλντ. Είδα την ταινία όταν κυκλοφόρησε πριν μια δεκαετία στο θερινό Ναταλί και ακόμα θυμάμαι το θλιμμένο βλέμμα της Νταίζυ (εξαιρετική ΚάρεϊΜάλιγκαν). Έπειτα διάβασα το βιβλίο του Φιτζγκέραλντ και, ίσως θεωρείται βλασφημία αυτό που θα πω, το βιβλίο δεν το θυμάμαι, η ταινία όμως μου έχει μείνει αξέχαστη. Σε ένα παράλληλο σύμπαν, ο Γκάτσμπυ βρίσκεται ακόμα στην προβλήτα και κοιτάζει το πράσινο φως στην απέναντι πλευρά.
Trainspotting (1996)
Βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Ίρβιν Γουέλς που κυκλοφόρησε το 1993, άλλη μια ταινία που δεν χρειάζεται και πολλές συστάσεις.Μια παρέα νεαρών που προσπαθούν να επιβιώσουν σε έναν σκληρό κόσμο.Σκωτία, ρέιβπάρτυ, ναρκωτικά. Ο πρωταγωνιστής ΜάρκΡέντον και οι φίλοι του είναι ρομαντικοί και αδίστακτοι πρέπει όμως να διαλέξουν τη ζωή που θέλουν να ζήσουν. Καλούνται να διαλέξουν δουλειά, καριέρα, οικογένεια, ηλεκτρικές συσκευές, βαρετές μέρες και οδυνηρές συνειδητοποιήσεις. Εσύ έχεις διαλέξει τη ζωή που θέλεις να ζήσεις;
Ο έρωτας στα χρόνια της Χολέρας – Love in the Time of Cholera (2007)
Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες γράφει για μια υπέροχη ιστορία αγάπης σε μια εποχή που μόνο για αγάπες δεν είναι. Τον 19ο αιώνα στην Κολομβία, ο Φλορεντίνο ερωτεύεται τη Φερμίνα με την πρώτη ματιά αλλά δυστυχώς ο έρωτάς τους είναι απαγορευμένος.Ο ΧαβιέΜπαρδέμ ερμηνεύει όμορφα τον Φλορεντίνο και καταφέρνει να αποδώσει την πολυπλοκότητα των συναισθημάτων του.
Bonus: Ξενοδοχείο Grand Budapest – The Grand Budapest Hotel (2014)
Για το τέλος άφησα μια καταπληκτική ταινία, που όμως δεν είναι βασισμένη σε ένα βιβλίο. Εμπνευσμένος από τα γραπτά του Αυστριακού συγγραφέα Στέφαν Τσβάιχ, ο Γουές Άντερσον μαζεύει κάποιους από τη γνωστή παρέα του (Έντουαρντ Νόρτον, Μπιλ Μάρεϊ, ΤίλνταΣουίντον) και τους ενώνει με εκλεκτούς ηθοποιούς όπως ο ΡέιφΦάινς.Παραδίδει μια από τις καλύτερες ταινίες του, για κάποιους την πιο ολοκληρωμένη δουλειά του. Παστέλ χρώματα, συμμετρίες, υπέροχα τοπία δείτε την άμεσα!
